提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别陈德刚赴京参加省试所作,勉励其科举高中。诗中既赞其才学出众、备受推崇,又寄托了早日夺魁归乡以慰慈亲的殷切期望。
译文
不必再背着书箱赶在槐花黄时奔波求学,
脱去布衣换上官服只在孔庙殿堂之中。
士子们像围墙般聚集观看你射箭演武,
公卿大臣们手持笏板诵读你的《阿房宫赋》。
乡里名流都推重你是杰出人才,
京城太学诸生中也传扬着有你这样的俊郎。
白发老母正倚着家门盼望你归来,
愿你夺得锦标后早早返回故乡。
注释
负笈:背着书箱,指外出求学
槐黄:指槐花黄时,唐宋科举考试多在秋季,故以槐黄代指科考时节
解褐:脱去平民粗布衣,喻指入仕为官
矍圃:即矍相之圃,典出《礼记》,指习射之所,此处借指科场才艺展示
搢笏:插笏于腰带间,形容官员恭敬持礼之态
巨擘:大拇指,比喻在某方面居于首位或极具声望之人
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷
锦标:本指竞渡所夺之旗,此处喻指科举及第的荣耀
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将科举场景与儒家礼仪巧妙融合。“士子堵墙”“公卿搢笏”两句以对仗铺陈,生动再现陈德刚才艺惊动朝野的盛况,极具画面感。尾联由功名转向亲情,“鹤发慈亲倚门待”化用王孙贾母典故,将世俗荣显归于孝道伦理,使劝勉之意更显温厚深沉。全篇既有对士子才华的充分肯定,又饱含长者关怀,情理兼备,体现了宋诗说理与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。