提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄送别友人赵若钰赴潮州任司理参军时所作。诗中勉励友人为民雪冤、以孝为先,并自伤贫病不能远送,寄托了深切的期许与真挚的惜别之情。
译文
幕府中正需要你运筹谋划的才笔,
监狱里正等待你去洗雪沉冤。
暂且不论上司个人的喜怒好恶,
首先要为百姓平反昭雪、伸张正义。
你正值壮年当坚定践行志向,
我虽贫寒无物可赠唯有良言相送。
可怜我这腿脚不便的刘跛子,
竟连送你到前村都做不到。
注释
辨幕:指官府幕僚处理政务、辨析案牍之处。
筹笔:筹划文书,代指处理公务的才能。
圜扉:狱门,借指监狱。
雪冤:洗刷冤屈。
公:指上级官员或朝廷法度。
母:此处泛指百姓、黎民,喻指为民父母官之责。
刘跛子:诗人自号,因晚年足疾行动不便而自称。
前村:指送别时通常相送的近郊村落。
赏析
此诗语言质朴恳切,摒弃浮华辞藻,以议论入诗彰显宋诗理趣。颔联“未论公喜怒,先为母平反”堪称警句,将司法公正置于个人仕途安危之上,体现了儒家仁政爱民思想与士大夫风骨。颈联以“壮行志”与“贫赠言”对举,既勉友又自谦,情真意切。尾联以“刘跛子”自嘲收束,将身体残缺与精神牵挂形成张力,使惜别之意更显沉郁动人,全诗融说理、劝勉与深情于一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。