提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送侄儿赴任松溪知县所作,既描绘当地风物,又以典故勉励其施行仁政、廉洁爱民,寄托了长辈对晚辈为官之道的殷切期许与谆谆教诲。
译文
麦田青黄相接,连绵不断,
花封紫皂相催,官命紧迫。
你能像鲁恭那样以德驯服野雉吗?
我也曾如子游般以割鸡小试牛刀。
高雅琴调有谁能真正领会?
百姓租税之痛岂能忍心加重!
试着询问县衙中的宾客僚属,
莫非也有澹台灭明那样的贤才?
注释
新勋姪:作者刘克庄的侄子刘新勋
宰:担任县令
松溪:今福建南平市松溪县
麦垅:麦田垄亩
花封:指朝廷任命文书或官印封泥
紫皂:紫色与黑色官服,代指官职
驯雉:典出《后汉书·鲁恭传》,喻德政感化万物
割鸡:典出《论语·阳货》,喻治理小邑亦需礼乐教化
琴调:喻高雅治道或知音难觅
租瘢:租税给百姓造成的创伤
澹台:即澹台灭明,孔子弟子,以品行端正著称
赏析
本诗用典精切,将儒家治政理想融入亲情嘱托。首联写景兼点赴任之急,颔联以“驯雉”“割鸡”二典并置,既勉侄儿效法先贤德政,又自谦曾任小邑,语带诙谐而意蕴深厚。颈联转抒忧民之情,“租瘢”一词沉痛真切,体现诗人一贯的爱民立场。尾联借问澹台灭明,暗期侄儿识贤任能、修身立德。全诗融叙事、说理、抒情于一体,语言雅正而不失亲切,展现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型风貌,更彰显了士大夫家国情怀与家族伦理的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。