提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠友人谢子杰之作,以六言体戏谑笔调写其校勘生涯,赞其不拘俗议、超然物外的名士风度与真性情。
译文
任凭世人唤作呆子憨子,
哪管什么火星孛星灾异之说。
造物主如同顽童般戏弄世人,
先生却大醉沉沉尚未苏醒。
注释
校勘:核对订正古籍文字讹误的工作
火星孛星:古代星占学中主灾祸的凶星,此处代指世俗吉凶议论或政治风波
造物小儿:化用《新唐书》典故,谓天地造化如孩童般任性戏人
则剧:宋元口语,意为恶作剧、开玩笑
先生:对谢子杰的尊称
赏析
全诗以俗语入诗,语言诙谐泼辣,尽显宋诗理趣与江湖气。“呆子憨子”与“火星孛星”对举,以自嘲口吻表达对世俗毁誉与天命灾祥的双重蔑视,彰显狂放不羁的人格精神。后二句将造物拟人化为顽童,既暗含对命运无常的无奈,又以“大醉未醒”化解沉重,塑造出超脱尘网、独守本真的文人形象。六言句式短促有力,节奏明快,与诗中旷达洒脱的情感高度契合,体现了刘克庄晚年诗风由雄豪转向疏狂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。