提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄悼念友人丁采杰所作,概括其才高命蹇的一生,赞其文学成就与人格风骨,并寄望其后继有人。
译文
你的文章才华早年便已声名远播,但功名利禄却迟迟未能到手。
晚年才深知是读书仕进耽误了自己,时常只能借酒来浇灭心中愁闷。
旷野之中仿佛回荡着屈原《招魂》的哀辞,新坟前立着如孟郊般清苦的墓碑。
两位先贤的风骨若不在你身上重现,也必定会在你的子孙后代中传承。
注释
蜚声:扬名,声誉传扬
灵均:屈原字灵均,此处代指其《招魂》等哀悼诗文
些:楚辞《招魂》句尾语气词,代指招魂哀辞
贞曜:唐代诗人孟郊谥号贞曜先生,以诗风清苦、命运坎坷著称
孙枝:树枝旁生之枝,喻指子孙后代
赏析
全诗语言凝练沉郁,对仗工稳而情感深挚。首联以“早”与“迟”的强烈对比,高度概括逝者才高命蹇的悲剧人生;颔联直抒胸臆,“书误我”三字道尽古代文人怀才不遇的千古悲慨。颈联巧用屈原、孟郊典故,既切合挽诗体裁,又将逝者置于高洁文士的精神谱系之中,提升了哀悼的格调。尾联由悲转慰,将个人命运的遗憾升华为文化血脉的赓续,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。