提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年拜谒祖墓所作,记述身着素服祭奠先人的场景,抒发对祖先的深切追思与自身风烛残年的感伤,语言质朴而情意沉挚。
译文
身穿黄色麻布袍子和白色布裤,
由长须仆人搀扶着跪拜祖父的坟墓。
这把残骨倘若没有随着晨露消逝,
每年还会带着鱼和豆羹来祭扫一次。
注释
黄𫄟:粗麻布,古代丧服或祭服用料。
袴:裤子,此处指祭祀时所穿素色下裳。
翁翁:对祖父的尊称。
朝露:早晨的露水,比喻生命短暂易逝。
鱼菽:鱼和豆类食品,代指简朴的祭品。
赏析
本诗以白描手法勾勒老者祭墓图景,前两句通过服饰与动作的细节刻画,展现庄重肃穆的祭祀仪式与年迈体衰之态。后两句直抒胸臆,“残骸”与“朝露”形成生命脆弱的对照,而“一年来一度”则以平实语汇道出绵延不绝的孝思。全诗不事雕琢,将身世之感融入祭祖之情,于朴素中见深沉,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。