提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作,描绘诗人寒冬拄杖谒墓之状。以自嘲笔调写老病贫寒,借庞公典故表明此行非为求佛光显圣,而是践行孝道与追思先人。
译文
在某个地方走下台阶时腋下夹着两根拐杖,
冻得皮肤皲裂的身上披着三层棉絮。
并不是像辟支佛那样放出神异光芒,
只不过是效仿庞德公去祭扫祖坟罢了。
注释
挟两拐:腋下夹着双拐,形容年老体衰、行走艰难。
冻皴:皮肤因受冻而干裂。
三絮:多层棉衣,极言御寒衣物之厚重简陋。
辟支:即辟支佛,独觉圣者,传说能放光明。
登光:显现神异光彩。
庞公:东汉隐士庞德公,此处借指自己或先祖,亦含归隐守志之意。
上冢:扫墓祭祖。
赏析
本诗语言质朴近乎俚俗,却蕴含深沉情感。前两句以白描手法刻画老病贫寒之态,“挟两拐”“披三絮”极具画面感,将衰老与苦寒具象化。后两句用典精切,否定神异光环,肯定人间孝思,于自嘲中见庄重。全诗不事雕琢,以拙为美,体现了宋诗尚理重情的特质,在平淡叙述中寄托了对先人的真挚追念与安贫守志的人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。