提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄晚年所作,时年九十。诗人虽已致仕免忧责,仍铭座自警,追忆君恩与平生操守,抒发老臣感今怀旧之凄凉心境。
译文
侥幸已经逃脱了官场的忧虑与责难,
在座右铭刻箴言仍想着警醒自己莫因年老而荒废。
平日里何曾在暗室中做过欺心之事,
到了暮年也不再参与朝廷明堂的政议。
纵然身获重金宠禄也对生命毫无补益,
君王赐扇的深恩即便死后也不敢遗忘。
作为曾随驾出行的老臣如今已开九秩高龄,
感念当今追怀往昔只觉独自凄凉。
注释
铭座:刻于座位旁用以自警的铭文。
儆:警戒,告诫。
耄荒:年老昏聩荒废。
暗室:指无人看见之处,喻指私下行为。
明堂:古代帝王宣明政教之所,代指朝廷议政。
扈跸:随从皇帝车驾出行。
九袠:九十岁,袠通“秩”,十年为一秩。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以自警起笔,展现老臣晚节自持之志。“平日何曾欺暗室”一句坦荡磊落,彰显儒家慎独修养;“赐扇恩深死未忘”则流露对君恩的深切感念,忠悃之情溢于言表。尾联以“独凄凉”收束,将个人身世与家国兴衰融为一体,情感真挚动人。全诗对仗工稳而不失自然,既有铭文的庄重感,又具抒情诗的感染力,堪称宋代士大夫晚年心史的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。