提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年元日组诗末篇,借新春景象反衬自身衰老,抒发岁月无情、文思枯竭的迟暮之叹与无奈心境。
译文
头戴白巾的老仆容貌苍老丑陋,
毛笔秃败再无妙笔生花,才思也已枯竭。
只有春风不懂得什么是衰老,
年年都像敷粉涂朱般装点出明媚春色。
注释
戴白:头戴白色头巾,指年老或身份低微者
苍头:头发花白,形容年老
藻思:华美的文辞与创作灵感
傅粉施朱:涂抹脂粉与胭脂,喻指春风催开百花、妆点春色
赏析
本诗以强烈对比见长,前两句直陈老态龙钟与才思枯竭之窘况,后两句转写春风年年如新、繁花似锦,以自然之永恒反衬人生之短暂。拟人手法将春风写得娇媚鲜活,愈显诗人迟暮悲凉。“惟有”二字转折沉痛,在元日喜庆氛围中注入深沉的生命喟叹,语言质朴而意蕴苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。