提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《丁卯元日十首》其六,记述南宋度宗咸淳三年元旦朝贺礼成后,皇帝摒弃声色享乐,率先召见儒臣之事,赞颂君主圣敬纯笃、尊师重道之德。
译文
元旦朝贺大典虽已礼成,但这并非寻常的节庆欢宴,
皇帝的圣明恭敬之心,竟然如此纯粹而永不止息。
连玉女宓妃这般神仙美色都被屏退隔绝了欲望,
天子首先开启梅花暖阁,亲自访求慰问儒家大臣。
注释
非常庆:指非同寻常的庆典或超越常礼的庆祝仪式。
圣敬:称颂帝王神圣恭敬的德行与态度。
不已纯:谓纯正之德绵延不绝,毫无杂念。
玉女宓妃:泛指宫中嫔妃侍女及声色娱乐,喻指后宫女色。
屏欲:屏除私欲与享乐之心。
梅厦:饰有梅花纹样或植梅的殿阁,代指宫廷雅洁之所。
儒臣:通晓经术、辅佐朝政的文官学者。
赏析
本诗以对比手法凸显君主德行,将“非常庆”与“圣敬纯”并置,强调礼仪背后的精神内核。后两句用典精切,“玉女宓妃”象征声色诱惑,“屏欲”二字斩截有力,反衬出“先开梅厦访儒臣”的政治姿态。全语言简意赅,于元日颂诗中独辟蹊径,不写繁华热闹,专述君王克己复礼、崇文抑欲之志,体现了宋代士大夫对理想君德的期许与规谏意味,情感庄重而不失深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。