提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬答友人陈生之作,借典故抒发身世之感与故国之思,感叹旧友零落、盛世不再,以老农自况表达归隐田园的淡泊心境。
译文
宁可像戴逵那样破琴隐居在剡溪弯曲处,
谁还能抱着瑟站在齐国都城门前求赏识呢?
昔日曾一同在太液池边唱和新诗,
如今只叹灵光殿独自留存而故人尽逝。
不必劳烦旁人如探望王维般来问候我的病情,
即便巫咸再世也难以为君王招回魂魄。
我这老农已不再书写进献朝廷的春帖,
只在南村北村到处题写闲适的诗句。
注释
乍可:宁可,宁愿。
破琴栖剡曲:用东晋戴逵破琴拒召、隐居剡溪之典,喻坚守节操、甘于隐逸。
抱瑟立齐门:用战国时齐人抱瑟立于王门求仕之典,喻干谒权贵以求进用。
太液池:汉唐宫苑池名,此处借指昔日同朝为官或文坛雅集的盛况。
灵光殿:汉代鲁恭王所建宫殿,历经战乱独存,后世常以“灵光殿”喻硕果仅存的旧人或遗迹。
摩诘:唐代诗人王维字摩诘,晚年多病,此处作者自比。
巫咸:古代神巫,相传能为人招魂。
春帖:立春时进献宫廷的贺岁诗文,代指仕途应酬文字。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁而不失旷达。首联以“破琴”与“抱瑟”对比,鲜明表达弃仕归隐之志;颔联“太液池”与“灵光殿”今昔对照,寄寓深沉的兴亡之叹与孤寂之感;颈联自比王维、反用巫咸招魂典,既言病体衰颓,又暗含对时局无可挽回的悲慨。尾联以“老农”自居,将庙堂春帖换作村落题咏,于平淡中见真淳,展现了诗人历经沧桑后返璞归真的精神境界,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。