提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄答谢友人王尚贤来访之作,借咏老病之态与林下清兴,赞对方才情雅趣,并劝其不必远游求名,体现宋人淡泊自守、珍重知交的情怀。
译文
害怕跌倒才知竹杖支撑有力,畏惧寒冷常以僧衣蒙头御寒。
论诗名我不及刘桢那般卓著,但您的清雅兴致何减于王子猷。
正打算在山林中与您分席共隐,为何又要乘小舟返回江边?
诗坛之上尚有阳岩先生在世,何必担簦负笈去更远处寻访名师。
注释
筇:竹杖,因筇竹所制而得名,老者倚仗之物
衲:僧衣或补缀之衣,此处指粗布厚衣
公干:汉末诗人刘桢字公干,建安七子之一,以诗才著称
子猷:东晋王徽之字子猷,性爱竹,雪夜访戴安道,象征名士清兴
林下:指隐居之所或退隐生活
半席:典出管宁割席反用,喻愿与友人同坐共隐
作么:唐宋口语,意为“为什么”“怎么”
扁舟:小船
骚坛:诗坛
阳岩:南宋诗人赵汝谈号阳岩,当时诗坛前辈
担簦:背着伞具,形容长途跋涉求学访友
赏析
全诗以老病自况起笔,语调谦抑而真挚,颔联巧用刘桢、王徽之典故,既自谦诗才又盛赞友人风致,对仗工稳而不板滞。颈联“分半席”化用割席旧典而翻出新意,表达共隐之愿,“作么”一词带出口语韵味,使挽留之情更显亲切自然。尾联点出本地已有诗坛耆宿,劝友勿舍近求远,既显对乡邦文脉的自信,亦含惜别深意。全篇融典故、口语、真情于一体,体现刘克庄晚年诗风平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。