提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人陈判官所作,追忆二人短暂相交与长久别离之憾,叹其才高位卑、仕途未显而遽然离世,借招魂与积善之典寄托哀思并慰其后人。
译文
偶然停车倾盖,欣喜于初次相识;
忽然分别挥袖,惋惜这长久的暌违。
在太末徒然享有三语掾的美名,
却未能像上林苑的鸟儿那样借得一枝栖息。
空劳我这无用老翁写下招魂的辞章,
幸赖有贤良后辈积累善行可为题咏。
他日若得朝廷追赠广文馆的黄诰,
坟前的鹤表必将高耸入云与天齐。
注释
倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖相靠,喻初识即相知。
分襟:离别时解开衣襟以示不舍,代指分别。
太末:古地名,此处代指陈判官曾任职之地。
三语掾:晋王衍称阮修“三语掾”,后用以赞誉善于清谈或才干出众的僚属。
上林:汉代皇家苑囿,此处借指朝廷或理想仕途。
一枝栖:典出《庄子》,喻指安身立命之所或微小官职。
樗叟:作者自谦之词,樗为无用之木,叟指老者。
招魂些:楚辞体招魂文,“些”为语气助词。
薇郎:指品行高洁或有文采的后辈子侄。
广文:唐代设广文馆,后世常用作学官或文职官员的雅称。
黄诰:皇帝封赠官员及其亲属的诏书,因用黄绢书写而得名。
鹤表:立于墓前的石柱华表,顶端常雕有鹤形,象征升仙或高洁。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,情感沉郁而不失温厚。首联以“偶然”与“蓦地”对照,写尽人生聚散无常之痛;颔联借“三语掾”赞其才、“一枝栖”叹其遇,概括逝者怀才不遇的一生。颈联转写身后事,自谦招魂之诚,更以“积善题”肯定其家风遗泽,哀而不伤。尾联寄望朝廷追荣与身后清名,将悲悼升华为对德行的永恒礼赞,体现了宋诗重理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。