提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年送别友人伯东所作,以次韵形式酬答。诗中自比无用之木,感念友人不弃,抒发了贫居待客的真挚情谊与对知己相访的珍重之情。
译文
我这残年余生恰似路旁无用的樗树,
幸免了匠人斧头与樵夫柴刀的砍伐剪除。
您轻捻我的胡须为我安上一个字号,
能见您一面胜过阅读千封书信。
贫寒之家只能杀鸡做饭来招待,
尊贵的客人却穿着华美的翠织衣裾来访。
幼子不认识这位新结交的社友,
反而询问座上这位宾客究竟是谁。
注释
次韵:依照原诗用韵及次序唱和的诗体
樗:臭椿树,木质疏松无用,常喻指才能低下或无用之人
匠斧樵柯:匠人的斧头与樵夫的斧柄,代指被采伐利用
撚:用手指搓弄、轻捏
安个字:取表字或别号
鸡为黍:杀鸡做黄米饭,典出《论语》,指农家待客之礼
翠织裾:用翠色丝线织成的华美衣襟,形容客人衣着贵重
新社友:新近结社交往的朋友
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“道傍樗”自喻,既显谦抑又暗含劫后余生的庆幸;颔联“见君一面胜千书”直抒胸臆,将知己之情推向高潮,成为传世名句。颈联通过“鸡为黍”与“翠织裾”的贫富对照,凸显主人待客之诚与客人不以身份自矜的高谊。尾联以稚子天真发问作结,于庄重中添几分生活意趣,使全诗在感伤与温情间取得微妙平衡,尽显宋诗理趣与人情味交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。