提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年和友人竹溪之作,借酬唱抒发暮年感慨。诗人自叹年老体衰、文思枯竭,以谦抑之笔道出对生命衰退的无奈与自嘲。
译文
人们夸赞我晚节依然鲜明健朗,
谁又相信我的青春才华早已凋谢披散。
徒然有满箱书信文稿堆积,
竟然没有片言只字能经受住推敲锤炼。
草木枯槁不要怪罪芬芳消歇,
人的退步懈怠常因血气精力衰退。
自叹老态龙钟真是到了耄耋之年,
还不如沉醉于茶酒之中求得片刻安宁。
注释
晚节:晚年操守或境况
朝华:喻指青春年华或早年才华
谢披:凋谢零落
朵云:书信的美称
箧笥:藏物的竹箱,代指书稿文集
钳椎:喻指对文字的反复推敲锤炼
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
髦:通“耄”,指八九十岁的高龄
茗艼:形容醉态或饮茶微醺之貌
一中:指饮酒一巡或茶酒一盏
赏析
全诗以对比起兴,将世人赞誉与自我认知对照,凸显身心俱疲的真实感受。颔联用“朵云”“钳椎”典故,形象写出文稿虽多却难经推敲的创作困境,流露出文人的深切焦虑。颈联由物及人,以草木枯荣喻生理衰退,理趣中饱含悲凉。尾联以“茗艼一中”作结,在自嘲中透出无可奈何的旷达。语言质朴沉郁,情感真挚动人,展现了宋诗以理入情、老境苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。