提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年居乡时答谢友人其见来访之作,通过对比自身衰老与对方豪健,既赞友人才情又自叹境遇,兼具酬唱之礼与身世之感。
译文
家中略有鸡猪可趁墟市换取所需,门前寂静连鸟雀也不飞下台阶。
你骑着轻快马匹衔枚疾驰而来,兴致尽后乘扁舟离去快如激箭。
我年老体衰如枯木般苟且存身,你诗骨豪迈才气足以装满专车。
听说海上巨鲸尚可切作脍食,这低湿泥沼之地怎会有大鱼呢。
注释
趁墟市:赶集交易
阶除:台阶
啣枚:古代行军防喧哗,此处喻来访迅捷无声
据槁:倚靠枯木,形容衰老颓唐
专车:典出《庄子》,喻才学丰赡可载满一车
沮洳:低湿泥泞之地
赏析
本诗以质朴语言构建鲜明对比,颔联“疾驰轻骑”与“兴尽扁舟”动态刻画友人洒脱豪迈,颈联“据槁”对“专车”则形成衰老与才情的强烈反差。尾联以“海上鲸脍”喻友人之大才,以“沮洳大鱼”自况困顿,用典贴切而意蕴深沉。全诗在酬答中寄寓身世之叹,既有对友人的真诚赞誉,又含老境凄凉的自嘲,情感真挚而不失文人雅趣,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。