提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和之作,借回应他人对自己老而弥健的惊叹,抒发历经沧桑后的旷达心境与对后学的期许,彰显其高洁志趣与文学传承之志。
译文
客人惊讶我这村野老翁年迈却依然康健,我却深知造物主安排命运自有消长乘除之理。
曾经见识过鲸波鹏翼般的壮阔天地,如今怎会将蜂窝蚁穴般的小事放在心上。
往日敬重您如北斗星般令人仰望,今日愿作后学辈指引方向的指南车。
此生只应沉浸于班固司马迁的史笔文章之中,对人世间污浊之事如同闻到鲍鱼臭气般掩鼻不屑。
注释
造物:指主宰万物的自然或天命
乘除:本为算术术语,此处喻指命运的消长盛衰与因果平衡
鲸海鹏天:化用《庄子·逍遥游》意象,喻指宏大境界与远大志向
蜂窝蚁垤:比喻琐碎卑微之事或狭小格局
尊公:对对方的尊称
维:系,是
北斗:喻指德高望重、为人景仰的楷模
指南车:古代辨向仪器,喻指为后辈指引方向的人
熏:熏陶,沉浸研习
班马:指汉代史学家班固与司马迁,代指正统史传文学
鲍鱼:指盐渍腐鱼,气味腥臭,喻指世俗污浊卑劣之事
赏析
全诗以理入诗,首联以“乘除”化解衰老之叹,体现宋诗特有的理性思辨。颔联运用“鲸海鹏天”与“蜂窝蚁垤”的宏微对比,气象开阔,尽显诗人阅尽沧桑后的超然胸襟。颈联巧用“北斗”“指南车”两个典故,既表达对前辈的崇敬,又自谦中寓含文化传承的担当。尾联以“熏班马”与“掩鼻鲍鱼”形成雅俗对照,爱憎分明,将文人坚守精神净土、鄙弃世俗污浊的高洁品格推向高潮,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。