提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄依“除”字韵酬答友人大渊之作,表达久候故人来访的殷切期盼,并借典故表明自己甘于隐逸、羞于干谒权贵的高洁志趣。
译文
老朋友早有约定,我敬仰期待已久,
亲自打扫竹榭茅亭,等候你的到来。
宁愿像范蠡载酒泛舟去拜访扬子云那样清雅,
也羞于如司马相如被狗监推荐那般依附权贵。
极盼你能来座上挥动麈尾畅谈玄理,
切莫用虚假的承诺骗我空等你的车驾。
(原文此处阙文)
(原文此处阙文)再垂钓水边之鱼。
注释
钦迟:敬仰并长久等待。
鸱夷:皮制酒囊,代指携酒访友的雅事。
杨子:指汉代学者扬雄,此处喻指友人或高士。
狗监:汉代掌管御犬的官职,曾荐司马相如,后世用以指代卑微的引荐途径。
长麈:麈尾,魏晋名士清谈时手持之物,象征高雅论道。
赚:哄骗、欺瞒。
垂鱼:垂钓,喻指隐居生活。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。颔联以“宁载鸱夷”与“羞蒙狗监”形成鲜明对比,既彰显对友人的推崇,又表明自身不慕荣利、耻于攀附的风骨。颈联“极思座上挥长麈”生动刻画出渴望与知己清谈的画面,而“莫赚”一语则流露出久候不至的微妙嗔怨,使友情显得真实可亲。全诗语言典雅而不失率真,将待友之诚与守节之志融为一体,体现了宋诗重理趣亦重性情的特色。因原诗后半部分文字残缺,整体意脉虽可推知,但具体情境已难确考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。