提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠月蓬道人赴建安拜谒刘漕中书之作,以幽默笔调调侃道人名号与己偶同,借自嘲无权表达超脱心境。
译文
两位过客争着称呼同一个“蓬”字名号,
这难道不是姓名别号偶然相同所致吗?
我这樗翁幸好手中没有权势权柄,
还是去拜访那位无家可归的铁壁翁吧。
注释
月蓬道人:受赠者,一位号“月蓬”的道士
建安:古地名,今福建建瓯一带
刘漕中书:姓刘的转运使兼中书省官员
两过道人:指作者与月蓬道人两位过客
蓬:双关语,既指道人号“月蓬”,又暗合诗人自号“后村先生”之谦称
樗翁:诗人自谦之称,取《庄子》无用之木意
铁壁翁:指代清贫坚贞、不慕荣利的隐逸之士
赏析
此诗以戏谑口吻化解名号雷同之尴尬,展现宋人特有的理趣与幽默。首二句以“争一蓬”点出巧合,语气轻松诙谐;后二句转入自嘲,“赖是无权柄”表面叹己失势,实则暗含对权位的疏离与对自由人格的坚守。末句“往问无家铁壁翁”以虚写实,将道人引向超然物外的精神境界,既是对友人的期许,亦是自我心志的投射。全诗语言浅白而意蕴深长,于玩笑中见风骨,体现了刘克庄晚年淡泊名利、崇尚真率的诗风与人生姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。