提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答友人竹溪评诗之作,借次韵抒发淡泊名利、甘守贫贱之志,兼叹才思衰退与虚名之累,感念故交情谊。
译文
不羡慕高官显贵身披华美的雉纹礼服,
宁愿做乡野老翁穿着粗陋的牛毛蓑衣。
向来缺乏文采且精力日益衰疲枯竭,
仅有的一点微薄名声反倒成了折磨。
有幸得到老友舍弃人工雕琢为我润色,
又恰逢新天子即位推行中正平和之政。
你来访时依然保持着商歌般的高洁志趣,
老朋友之间何必像古人那样裹饭相过。
注释
上公:泛指位极人臣的高官显贵。
雉衮:绣有雉鸟图案的礼服,代指高官服饰。
牛蓑:用牛毛或草编织的蓑衣,象征隐逸贫贱生活。
文思:文学创作的才情与思路。
时名:当世的虚名。
舍人:古代官职名,此处尊称友人竹溪。
中和:中正平和,指政治清明、举措得当。
商歌:春秋宁戚未遇时叩牛角而歌,后喻贤士怀才不遇或高洁自守。
裹饭过:典出《庄子》,指朋友间携带食物探望,形容情谊深厚。
赏析
全诗以对比起笔,将“雉衮”与“牛蓑”并置,鲜明表达弃仕归隐之志。颔联自谦才思衰竭、虚名成累,语带苦涩却见真率。颈联转写友情与时局,既感念友人润色之恩,又寄望新政清明,情感由抑转扬。尾联用宁戚商歌与庄子裹饭二典,既赞友人高洁,又言故交无需俗礼,情深意切。语言质朴自然,对仗工稳而不失流畅,于自嘲中见风骨,于酬唱中显真情,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。