提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答友人竹溪评诗之作。诗人感念对方多次指正诗病,以美玉可磨、雅乐洗耳为喻,表达虚心纳谏之意及二人晚年清贫相守的深厚情谊。
译文
昔日曾在宫苑花下并辔同游,如今共披蓑衣在雪中垂钓。
美玉上的瑕疵本就难以遮掩,言语的过失谁说不能打磨修正?
劳烦您以锦绣心肠挥动月斧删改拙作,洗净听惯俗乐的耳朵来赏鉴高雅云和之乐。
我们两位老翁过着这般清贫生活,门外全然没有访客的足迹经过。
注释
辇路:帝王车驾所经之路,代指京城仕宦生涯。
钓矶:钓鱼时坐的岩石,代指隐居生活。
璧瑕:玉上的斑点,喻指诗作中的缺点。
言玷:言语或诗文中的瑕疵污点。
锦绣肠:比喻友人才思华美、学识渊博。
月斧:传说中修月之斧,此处喻指对诗文的精妙修改与润色。
筝笛耳:喻指习惯于世俗靡靡之音的耳朵。
云和:古代琴瑟类乐器名,代指高雅纯正的音乐或诗文。
客屦:客人的鞋子,借指来访的客人。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻阐释文学批评理念。颔联以“璧瑕”“言玷”自谦诗病,颈联“施月斧”“听云和”将友人评诗比作神匠修月、雅乐涤耳,既赞对方才识高超,又显自身虚心求教之诚,对仗工稳而意蕴深厚。全诗情感真挚,首联今昔对比暗含身世之感,尾联“户外浑无客屦过”以冷寂之境反衬二人精神契合之暖,将文人相重、切磋诗艺的雅趣与晚年淡泊自守的情怀融为一体,堪称宋人论诗酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。