提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,借寝室昼寝之梦抒发厌倦仕途、向往隐逸之情,以蚕蝶自喻,化用南柯一梦典故表达避世之志。
译文
疲倦地躺卧枕上,如同老蚕吐丝自缚般沉寂;
梦中魂魄飞入花丛,与蝴蝶一同翩跹起舞。
可惜没有人去劝告那位蒙叟庄子,
人生百年都不要走出那大槐安国的梦境。
注释
蚕老:指老蚕吐丝结茧,喻人倦极而眠、身心俱疲之态。
蒙叟:指庄子,因其曾为蒙漆园吏,后世尊称蒙叟。
大槐宫:典出唐李公佐《南柯太守传》,指淳于棼梦中所历之大槐安国,喻虚幻荣华或理想避世之境。
赏析
本诗构思奇巧,前两句以“蚕老”写身之倦怠,以“蝶同”写梦之逍遥,形成身心二元对照,暗合庄周梦蝶哲思。后两句反用南柯梦典,世人皆叹梦境虚幻,诗人却愿永驻其中,实则是对现实政治的彻底失望。全诗语言平易而意蕴深沉,将生理疲惫升华为精神遁逃,在诙谐自嘲中寄寓了南宋士大夫进退失据下的无奈与孤愤,体现了刘克庄诗风由豪放转向沉郁的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。