提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄为送别丘君赴任孝感而作。丘君前治古田有遗爱,今将转任,诗人赞其政绩卓著、深受民怀,并自谦年老,以诗寄寓对后辈才俊的期许与惜别之情。
译文
五言诗如徽外琴音般古朴高雅,您眉宇间洋溢着浓浓的喜悦之色。
在莆田铲除杂草恶吏使土地变为沃土,即便在寒冷之地种花也能迎来春风化雨。
百姓感念您的恩惠立祠祭祀,朝廷英明决断像封赏即墨大夫一样提拔您。
这不同于寻常折柳送别的俗套,您是风华正茂的才俊,而我已是衰朽老翁。
注释
徽外:古琴十三徽之外,喻指超脱凡俗、古朴高雅的诗风或政声。
去莠:除去田间杂草,比喻铲除奸邪、整顿吏治。
沃壤:肥沃的土地,喻指治理后的良好社会环境。
寒地亦春风:喻指仁政能感化人心,使贫瘠困苦之地也充满生机。
祠乡祀:百姓因感念官员德政而在乡里立祠祭祀。
即墨封:用战国齐威王重赏即墨大夫之典,喻指朝廷对实干良吏的褒奖升迁。
折杨柳:汉唐以来送别习俗,此处指代一般的离别赠诗。
髦士:俊杰之士,指年轻有为的丘君。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,用典精切而不晦涩。颔联“去莠”“种花”对仗工稳,以农事喻政事,形象展现丘君除弊兴利之功;颈联借即墨大夫典故,既赞民心所向,又颂朝廷识人,格调庄重。尾联以“髦士”与“衰翁”对比,突破寻常折柳伤别窠臼,将个人离情升华为对后辈的欣慰与勉励。全诗语言质朴古雅,情感真挚深沉,体现了宋诗以文为诗、重理趣而又不失温情的艺术特色,是宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。