提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆南宋淳熙、元祐旧事之作,借咏史抒发对名节难全的感慨与对士大夫立身自爱的警醒,情感沉郁悲凉。
译文
盛名哪里敢与三俊并列,痛饮狂歌尚能跻身八仙之列。
屈指算来淳熙年间的遗老已所剩无几,到头来元祐党人又有几人得以保全。
松树因被当作明烛误用而夭折千岁寿命,香草薰与臭草莸混杂在一起十年同臭。
臣僚们撰写传记时应当爱惜自己的名节,追怀起这番话语不禁令人凄然神伤。
注释
侪:等同,并列
三俊:指才德出众的三位俊杰,此处泛指当世名贤
八仙:指唐代杜甫《饮中八仙歌》所载八位嗜酒名士
淳熙:宋孝宗年号,代指南宋中兴时期
元祐:宋哲宗年号,代指北宋旧党人士
明:通“冥”,指松脂制成的照明烛火
夭:摧折,使短命
薰:香草,喻君子或美名
莸:臭草,喻小人或恶行
并臭:气味混杂,喻善恶不分、名节受损
赏析
本诗以对比与典故见长,首联自谦中暗含孤傲,颔联以数字对举写尽时代沧桑与人事凋零。颈联“松为明误”“薰莸并臭”化用古语,意象奇警,深刻揭示士人在政治漩涡中名节易毁的悲剧命运。尾联由史及己,将历史反思升华为对士大夫立传自爱的道德劝诫,“凄然”二字收束全篇,情感沉痛而不失节制。全诗语言凝练,用典贴切,在怀旧中寄寓深沉的忧患意识与人格坚守,体现了刘克庄作为江湖诗派代表对士人精神的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。