诗词大全 名家 朝代 专题 名句

问讯大渊痔疾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄慰问友人方大渊患痔疾之作,借典故调侃病痛,以幽默笔触表达深切关怀与贫贱之交的真挚情谊。

译文

入秋以来天天等候你的来信,忽然间时光紧迫已近岁末。 古时扬雄寂寞尚有客过访,如今你患病却无人问候近况如何。 苏轼曾自言饥饿时以汤面充饥,庄子也曾讥讽舔舐痔疮得车马的丑态。 纵然我这村翁穷困到骨子里,难道还没有薄酒和干鱼来招待你吗?

注释

双凫:指书信,典出王乔化凫传书之事。 霍地:忽然、猛然。 雄寂寞:指汉代扬雄家贫少客,此处反衬友人病中孤寂。 白何如:询问对方病情或近况,“白”指陈述、告知。 苏先:指苏轼,其诗文有饥餐汤饼之语。 蒙叟:指庄子,曾著文讽刺曹商舐痔得车。 薄醴:淡酒。 枯鱼:干鱼,喻指微薄的待客之物。

赏析

此诗以戏谑写深情,艺术上善用典故且对仗工稳。颔联以扬雄之寂寥反衬友人病榻无人问津的凄凉,颈联巧用苏轼食面与庄子舐痔两典,既切“痔疾”题旨又含文人雅趣,化俗为雅。尾联自陈穷困却许诺酒鱼相待,将调侃转为笃厚情谊。全诗语言诙谐而不失温厚,在宋诗说理用典的风气中,展现了刘克庄对友人生老病痛的真诚关切与旷达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品