提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏史组诗之一,借评秦始皇纳谏之事,赞其虽暴虐却具英雄气度,暗寓对当朝君主宽容直臣的期许。
译文
别人难以启齿的逆耳忠言,他竟敢于采纳;
秦始皇虽然残暴,却仍不失英雄本色。
当时触怒他的人都被剁成肉酱,
他却肯让茅焦从沸腾的汤镬中活命。
注释
祖龙:指秦始皇,《史记》载“今年祖龙死”,后世遂以祖龙代称始皇帝。
虀粉:碎末,喻指被诛杀粉碎之人。
茅焦:战国时齐人,曾冒死谏秦王政迎回太后,秦王纳其言并尊为上卿。
沸鼎:滚水烹人之刑具,此处指极刑威胁下的生死关头。
赏析
本诗以议论入诗,翻案立论,突破传统对秦始皇一味贬斥的窠臼。诗人抓住“纳忠”这一细节,将暴君与英雄并置,形成强烈张力。“人所难言敢纳忠”直指核心,“肯活茅焦沸鼎中”以具体史实佐证,使抽象评价落地生根。全诗语言简劲,褒贬分明,既展现史识之卓绝,又寄寓现实关怀,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特征,在咏史诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。