提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏史组诗之一,借评秦代蒙恬筑城御匈之事,讽刺秦始皇穷兵黩武、劳民伤财,终致身死国乱的荒诞结局。
译文
匈奴被驱逐到了长城之外,
当年蒙恬修筑长城的计策并非不对。
只是那些筑城的役夫恐怕要冷笑了,
因为始皇帝最终死在巡游途中,辒凉车里载着鲍鱼掩盖尸臭而归。
注释
秦纪:指记载秦朝历史的史书或篇章。
蒙恬:秦朝名将,曾率军北击匈奴并主持修筑长城。
计未非:计策并非错误,意指防御匈奴本身有其合理性。
筑城夫:被迫服劳役修筑长城的百姓。
辒凉车:古代一种密闭卧车,后专用于运载丧柩。
鲍鱼:此处指咸鱼,秦始皇死于沙丘,李斯、赵高秘不发丧,以鲍鱼掩尸臭。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的对比与反讽。前两句肯定蒙恬御边之功,似为褒扬;后两句笔锋陡转,以“冷笑”引出始皇惨死、鲍鱼掩臭的狼狈结局。筑城夫的“冷笑”极具张力,将帝王宏图与百姓苦难、生前威势与死后腐朽形成尖锐对照。诗人借此揭示暴政虽能一时攘外,却因虐民而自毁根基的历史教训,语言冷峻犀利,议论深刻警策,体现了宋诗以理入诗、翻案立意的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。