提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏七言十首》其二,借汉代萧望之与唐代李石典故,讽喻朝政得失,强调宗室老臣对国家安危的重要作用,体现诗人忧国忧民之情。
译文
太傅萧望之屡遭祸难,
中书侍郎李石因讼石之事又献忠言。
朝廷怎能没有德高望重的宗室元老,
却不知家中尚有可为国师的贤公。
注释
雪:洗雪、昭雪,此处指平反冤屈或遭遇灾祸后的澄清。
萧太傅:指西汉名臣萧望之,曾任太子太傅,后因宦官构陷被迫自杀。
讼石中书:指唐代李石任中书侍郎时,因“甘露之变”后政局动荡,上疏直言进谏之事。
纳忠:进献忠言。
宗室老:指皇族中年高德劭、经验丰富的老臣。
国师公:泛指可担当国家重任、辅佐君王的贤能大臣。
赏析
本诗用典精切,以萧望之、李石两位历史人物的忠而见疑、直谏蒙难,映射南宋朝廷对贤臣的冷落与政治生态的失衡。语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫。“岂可朝无宗室老”一句以反问强化批判力度,既痛惜人才埋没,又暗含对当权者不识贤能的愤懑。全诗借古讽今,体现了刘克庄作为江湖诗派代表对现实政治的深切关怀与士大夫的责任意识,具有强烈的现实指向性与历史纵深感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。