提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人黄德远之作,赞其虽出身官宦却甘守清贫、恪守程朱理学,品德高洁堪比先贤,表达了深切的敬重与哀挽之情。
译文
虽然我与您的兄长是朋友,但平日里对您这位弟弟也向来敬重。
何曾穿过锦绣华美的袄子,竟然在粗布短衣的平民中终老一生。
对待申公、白公那样的贤者没有特殊的礼遇差别,对程颐、朱熹的学说早有听闻并躬身践行。
谁来为您撰写像《复斋传》那样的传记呢?应当允许您的美名附于青云之上流传后世。
注释
长君:指黄德远的兄长,作者之友。
少君:指黄德远本人,对其尊称。
锦袄子:华贵的丝织棉袄,代指富贵奢华的生活。
布襦群:穿粗布短衣的人群,指代清贫的平民生活。
申白:汉代名臣申屠嘉与白生,此处借指古之贤达或当世名流。
程朱:宋代大儒程颐、朱熹,代表正统理学道统。
复斋:南宋理学家陈宓的号,以德行著称,此处借指可为楷模的儒林传记。
青云:比喻高尚的地位或流传后世的美名。
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,通过鲜明对比凸显人物风骨。“何曾锦袄子,竟老布襦群”以服饰之贵贱对照,生动刻画出逝者安贫乐道、不慕荣利的君子形象。颈联用典精切,将逝者置于儒家道统谱系之中,彰显其学术传承与道德操守。尾联以问作结,既叹无人立传之憾,又坚信其精神足以垂范后世,哀而不伤,寄托了诗人对理学同仁人格理想的崇高礼赞与深切缅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。