提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂兴六言十首》其七,追忆宋理宗朝经筵讲学旧事,以简练笔触勾勒君臣论学场景,展现南宋宫廷学术氛围与词臣恭谨之态。
译文
穆陵皇帝的圣人之学高深精妙,
翰林词臣们竭尽所能也难以企及那清朗光辉。
编纂国家大典册时多有贴黄修改之处,
即便是小字抄本也要反复商议斟酌。
注释
穆陵:宋理宗赵昀陵墓名,此处代指宋理宗本人。
圣学:指帝王研习儒家经典、修身治国的学问。
词臣:掌管朝廷制诰文书的翰林学士等官员。
绝企:极力仰望追随,形容差距悬殊难以企及。
清光:喻指帝王高尚的德行与学识光辉。
大典册:朝廷修纂的重要典籍或官方文献。
贴改:古人修改文书时用纸片贴盖原文再改写,称贴黄或贴改。
小字本:字体较小的抄本或校勘底本。
通商量:共同商议推敲,务求准确无误。
赏析
此诗以六言体记述宫廷学术往事,语言凝练典雅。前两句以“高妙”赞理宗学问,以“绝企”显词臣谦恭,形成君尊臣卑的鲜明对照;后两句转写修书细节,“贴改”与“商量”二词精准刻画出编纂过程的严谨审慎。全诗无一字褒贬而敬意自现,既是对先朝文治的追怀,亦暗含对当世学风浮躁的隐忧。以小见大,于典册文字间折射出南宋后期士大夫对理想君臣关系的向往与文化担当意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。