提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和徐总管之作,以自嘲口吻感叹年老诗艺未精,反不如孩童吹葱自然天成,流露出对天真童趣的向往与对官场应酬的厌倦。
译文
勉强凑韵吟诗,到老也未能工巧,
还不如垂髫小儿随口吹葱那般天然。
在装载辎重的车里,我甘愿输给那些后辈,
唯有面对画屏雅事时,才需要我这老翁。
注释
趁韵:勉强凑合韵律作诗,含自谦之意
哦诗:吟咏诗句
总角:古代儿童束发成两角,代指孩童
吹葱:儿童游戏,将葱管放入口中吹奏发声
载辎车:装载物资的车辆,喻指实务或仕途奔忙
伊辈:彼辈,指年轻后生
画屏:绘有图画的屏风,代指文人雅集赏鉴之事
此翁:诗人自指
赏析
全诗以诙谐自嘲笔调抒写晚年心境,艺术上善用对比手法。“老未工”与“口吹葱”形成雅俗、老幼之反差,凸显对自然天趣的推崇。后联以“载辎车”喻世俗事务,以“画屏前”指精神寄托,既承认体力精力不及后辈,又坚守文人审美价值。语言浅白而意蕴深沉,于戏谑中见真性情,体现了宋诗以议论入诗、尚理趣的特色,亦折射出南宋士大夫在仕隐之间的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。