提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同僚陈清惠所作,追忆端平元年二人同受特招入朝的往事,感叹仕途如梦、故交零落,抒发对亡友的深切哀思与自身迟暮之悲。
译文
端平元年的正月里,我与陈公一同被朝廷特别征召。
甲午年英才荟萃宛如小元祐盛世,庚申年国运昌隆再现陈桥气象。
可叹世事变迁如春梦般转瞬即逝,还记得当年并马同行赶早朝的情景。
若在西山遇见旧日学子,请告诉他们我已白发苍苍、衰老不堪。
注释
端平元禩:端平元年,即公元1234年,“禩”同“祀”,指年。
王正月:周历正月,此处借指宋理宗端平元年正月。
特招:皇帝特别下诏征召入朝任职。
小元祐:喻指端平初年政治清明、人才济济,堪比北宋元祐年间。
陈桥:借指赵宋开国祥瑞,此处喻南宋中兴之兆。
转枕:翻身之间,形容时间短暂或梦境易醒。
联鞍:并骑而行,指同朝为官时结伴上朝。
西山:泛指隐居或故人所在之地,亦含悼亡之意。
衰鬓雪萧萧:形容年老发白、容颜衰颓之状。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,情感沉郁真挚。首联点明同被特招的殊荣,颔联以“小元祐”“再陈桥”盛赞端平初政,寄寓中兴理想;颈联笔锋陡转,“春梦”喻盛世幻灭,“联鞍”忆往昔情谊,虚实相生,哀感顽艳。尾联托语西山学子,以“衰鬓雪萧萧”作结,将个人迟暮之悲与时代兴衰之感融为一体。全诗用典精切而不晦涩,语言质朴而情深,体现了刘克庄晚年诗风由雄放转向苍凉的特点,是宋代士大夫政治情怀与生命意识交织的典型哀挽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。