提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年重阳登高所作,借节日习俗抒发年老体衰、亲友零落之悲,寄寓对陶渊明高洁人格的追慕与自身孤寂情怀。
译文
起身远望天地仍被阴云笼罩,拄杖到篱笆东边散心解闷。
头发稀疏哪堪风吹落乌帽,酒杯已空凝望盼白衣送酒来。
插茱萸时悲叹兄弟终究稀少,手持菊花却唤不回陶渊明先生。
依旧倚着栏杆搔弄雪白鬓发,年老腿脚无力再也难以登台。
注释
九日:指农历九月初九重阳节
阴霾:阴暗的云气,喻指时局或心境沉闷
杖策:拄着手杖
乌帽:黑色帽子,此处化用孟嘉落帽典故
白衣:指送酒之人,典出陶渊明重阳无酒、王弘遣白衣人送酒事
插萸:重阳节佩戴茱萸辟邪的习俗
终鲜:终究稀少,指兄弟凋零
把菊:手持菊花,暗合陶渊明采菊意象
雪鬓:白发
赏析
全诗以重阳登临为线索,融典故于身世之感。首联以“阴霾”起兴,奠定沉郁基调;颔联巧用孟嘉落帽与白衣送酒二典,写尽老境颓唐与孤独期盼;颈联由兄弟零落转至追怀陶潜,将个人悲慨升华为对高洁人格的向往;尾联以“搔雪鬓”“无脚力”作结,形神兼备地刻画出衰老无奈之态。语言质朴深沉,情感层层递进,在节序诗中别具苍凉厚重的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。