提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人吴君谋所作。吴氏曾受皇帝亲自提拔,却晚年仕途困顿、遭人冷落。诗人借古喻今,痛惜其怀才不遇与世态炎凉,赞颂其奇崛风骨,抒发深切哀悼与不平之情。
译文
当年您双目神采如舜,蒙受天子亲自简拔重用,
如今白发苍苍,却被军务政务所困而不得施展。
我像孔子一样感叹道不行将离去,
您也如同被弃置胶西般遭受冷遇。
昔日翟公门前宾客云集,如今门可罗雀一片寂静,
鲁地之人因麒麟被获而悲泣,正如世人为您哀伤。
您那独特不凡的风骨气节,
为何竟无人称述追思?
注释
重瞳:指目有双瞳,相传舜帝重瞳,此处喻吴君谋相貌非凡或才德出众
简擢:选拔提拔
华发:花白头发
招麾:指挥调度,代指军政事务
汶上:典出《论语》,孔子言“如有用我者,吾其为东周乎”,后以汶上指归隐或道不行而去
胶西:汉代董仲舒曾任胶西相,后因不被重用而辞官,喻贤才遭弃
翟门:典出《史记·汲郑列传》,翟公罢官后门庭冷落,喻世态炎凉
泣麟:传说孔子见麒麟被获而泣,以为祥瑞遭难、道穷之兆
意一:独特不凡的样子
论思:议论思念,指被人称道缅怀
赏析
本诗善用典故,以舜之重瞳、孔子汶上、董仲舒胶西、翟公门庭及泣麟等意象,层层铺陈吴君谋由显达至困顿的命运转折,含蓄深沉地揭示官场冷暖与贤才悲剧。对仗工稳,“汶上”对“胶西”、“翟门”对“鲁地”,时空交错中强化身世之感。尾联直抒胸臆,以反问作结,既赞其“奇风骨”,又愤世人之遗忘,哀惋与不平交织,情感真挚动人,体现了刘克庄沉郁顿挫的诗风与士大夫的担当意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。