提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人叶寺丞所作,概括其从壮志出仕到归隐田园的一生,赞颂其边地治绩与高洁品格,痛惜其才未尽用而终老道观。
译文
年少时曾想乘槎远行建功立业,中年却归乡种瓜过起隐居生活。
竭力推辞武官厚禄只求祠官闲职,因触犯权贵理财之臣而失去使节荣衔。
在互市之地与胡商和睦共处如一家,于战乱边城重振农桑恢复生产。
可叹最终只能在茅山道观中送老,徒然让君王拍腿叹息惋惜人才埋没。
注释
博望槎:典出张骞封博望侯乘槎通西域事,喻指建功边疆的壮志
邵平瓜:秦东陵侯邵平亡国后种瓜长安城东,喻指归隐田园
骠骑:汉代高级武官名,此处代指高官厚禄
祠廪:宋代宫观官俸禄,多为安置闲散官员的闲职
弘羊:西汉桑弘羊善理财,此处借指当朝掌财政权贵
使华:使者所持旌节光华,代指外交或巡察使命
贾胡:经商的胡人
专城:指担任地方长官
拊髀嗟:拍大腿叹息,形容极度惋惜
赏析
全诗以工整对仗勾勒逝者生平,首联“博望槎”与“邵平瓜”形成壮志与归隐的强烈对照,浓缩人生转折。颔联用典精准,既彰其不慕荣利之风骨,又暗寓政治失意之因。颈联转写实绩,“共香火”“再桑麻”以质朴意象展现其安抚边民、复兴农政的卓著功业。尾联“空费君王拊髀嗟”以帝王之叹收束,将个人悲剧升华为时代遗恨,沉郁顿挫中饱含对贤才埋没的深切悲悯与不平之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。