提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄悼念早夭第六孙凤孙所作。全诗以白发人送黑发人的沉痛笔触,追忆幼孙聪慧之态与祖孙深情,抒发丧孙之巨恸及借书排遣而终难释怀的悲情。
译文
竟然失去了像鹓雏般珍贵的后代,再也难以寻得扁鹊那样的神医来救治。
我这如樗木般衰老的老翁流下两行浊泪,手中只剩下一卷记载幼童夭折的哀悼文书。
回想当初抱他离去时他还频频回头顾盼,呼唤他来到跟前时他尚会伸手挽弄我的胡须。
案头虽摆着《庄子》《列子》等道家典籍以求宽解,可悲哀涌上心头时,刚掩卷不忍读却又忍不住翻开寻求慰藉。
注释
鹓雏:传说中凤凰一类的瑞鸟,此处喻指聪慧珍贵的孙儿
扁鹊:战国名医,代指能起死回生的良医
樗叟:樗为无用之木,诗人自谦年老无用之称
杏殇:典出韩愈《杏殇》,专指哀悼幼童夭折的诗文
庄列子:即《庄子》与《列子》,道家著作,古人常借此排遣生死之悲
赏析
本诗艺术特色在于以细节传情与典故寄哀相结合。颔联“两行樗叟泪,一本杏殇书”对仗工稳,将老者垂泪与悼亡文书并置,极具画面感与悲剧张力。颈联“抱去常回顾,呼来尚挽髭”以白描手法重现幼孙生前依恋祖父的生动情态,愈显天真可爱,反衬出夭折之痛彻心扉。尾联写欲借庄列齐物之理化解悲痛,却“掩还披”,揭示理智无法战胜情感的深层绝望。全诗语言质朴而情感浓烈,将老年丧孙的切肤之痛刻画得入木三分,堪称宋代悼亡诗中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。