提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,借唱和之机抒发淡泊名利、安于耕读的心境,以自嘲与旷达之语表达对世俗荣宠的疏离及对精神自由的坚守。
译文
绝没有小妾能坐上华贵的金鞍马具,姑且陪伴孙辈们耕耘笔墨纸砚之田。
天子格外尊崇超脱尘世的方外之人,杜甫曾盛赞那些沉醉诗酒的饮中八仙。
宫苑中的花朵终究不是天然真色,朝生暮死的菌类哪里懂得长寿大年。
牧童随声附和由我来领唱起头,管他什么王勃居前还是卢照邻在后。
注释
金鞯:饰金的马鞍垫子,代指富贵奢华的生活排场。
纸田:比喻以笔墨文章为生计或寄托,如同耕种田地。
方外者:指僧道等超脱世俗礼法约束的隐逸高人。
少陵:唐代诗人杜甫的号,因其曾居长安少陵原而得名。
饮中仙:指杜甫《饮中八仙歌》中所咏贺知章、李白等八位善饮名士。
宫花:宫廷御苑之花,喻指官场虚浮荣华,非自然本真。
朝菌:朝生暮死之菌,典出《庄子》,喻生命短暂见识浅薄者。
大年:长寿,亦指超越时空局限的永恒境界。
牧竖:牧童,此处自谦为乡野鄙人。
王后与卢前:化用初唐四杰“王杨卢骆”排名典故,喻指文坛地位高下之争。
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,善用对比与典故构建张力。首联以“金鞯”与“纸田”对照,凸显弃富贵守清贫之志;颔联借天子尊方外、杜甫咏酒仙,暗寓对自由人格的向往。颈联“宫花非真色”直指官场虚伪,“朝菌安知大年”则以庄子哲思批判短视功利,堪称警策。尾联以牧竖自况,笑看文坛座次,将旷达推向极致。全篇在自嘲中见孤傲,于平淡处藏锋芒,尽显宋诗理趣与士大夫精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。