诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生日和竹溪二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年生日酬答友人竹溪之作,抒写暮年衰病清贫之况,寄托对古乐的追怀与政治失意的感慨,并表达归隐山林、访僧问道的超脱之志。

译文

年老酒量减退,畏惧深杯满饮,友人馈赠村酿,姑且浅酌慢品。 精力衰颓懒惰,仅存如残破锦缎般的微薄才力;家境清贫,哪里还有挥金如土的豪气。 古朴雅乐韵味悠长,令人再三叹息;朝廷宫门无路可通,无法进献规谏之言。 只愿保留平生所用的一根竹杖,与您相约遍访天下名山古刹。

注释

杯深:指酒杯斟满,喻饮酒过量。 村醪:乡村自酿的浊酒。 残锦:比喻残余的才华或精力,自谦之辞。 朱弦:代指古琴或高雅纯正的音乐。 三叹:反复赞叹或感叹,形容音乐感人至深。 丹扆:帝王宫殿中红色的屏风,借指朝廷。 六箴:古代臣子向君主进献的六种规戒文辞。 筇竹:即邛竹,质地坚实,常制为手杖,此处代指游山访道的行具。 大丛林:指规模宏大的佛寺禅院。

赏析

全诗以生日酬唱为载体,融身世之感与家国之思于一体。首联写老病怯酒,次联以“残锦”“未挥金”自况衰贫,语带自嘲而意蕴沉郁。颈联转写精神寄托,“朱弦有味”暗寓对古道沦丧的悲慨,“丹扆无阶”直陈忠谏无门的无奈,对仗工稳而情感跌宕。尾联以竹杖访寺作结,由入世之憾转向出世之愿,意境疏朗。诗中“残锦”“朱弦”等意象典雅含蓄,将个人际遇与文化情怀交织,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品