提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄收到表弟方时父寄赠“草堂红”荔枝及诗作,次韵酬谢。诗中赞其不媚权贵之品格与诗才,并约定来年共享佳果,尽显表兄弟间真挚情谊与文人雅趣。
译文
忽然有书信从僻巷寄来,
断然没有半颗荔枝奉送给权贵之门。
姑且为这锦色荔枝联句唱和,
不再记得当年金莲烛下代拟诏书的荣耀。
十分羡慕你彩笔挥洒出的老练诗作,
想来这丹红果实的风味也不减于初年贡品。
等到明年荔枝加倍成熟时平分共食,
定要让兹溪与后村之人畅快淋漓地享用。
注释
尺书:指书信。
委巷:偏僻的小巷,此处指方时父居所,暗喻其远离权势。
权门:权贵之家。
锦荔支:对荔枝的美称。
金莲烛:皇帝御用蜡烛,代指翰林学士代拟诏书的荣宠经历。
彩毫:彩色毛笔,喻指才华横溢的诗文创作。
摛:铺陈、抒发。
丹实:红色的果实,指荔枝。
初元:指最初进贡或初熟时的上等荔枝品种。
兹溪:水名,位于福建莆田,刘克庄家乡附近。
后村:刘克庄号后村居士,此处代指自己及乡里亲友。
赏析
此诗以荔枝为媒,融咏物、酬唱与抒情于一体。首联以“委巷”对“权门”,凸显表弟清高不阿的品格;颔联将眼前联句之乐与昔日宫廷荣宠对照,流露淡泊名利之心。颈联赞诗才与果味双美,用典贴切而不晦涩。尾联畅想明年分啖佳果之乐,“畅杀”二字口语入诗,酣畅淋漓,既见亲情之笃,又显宋诗以俗为雅、活泼自然的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。