提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人汪守宗博所作,赞其辞官归农、清廉自守的高洁品格,抒发深切哀思与对其德行的崇高敬意。
译文
你归还朝笏回乡做了背负农具的耕夫,
我常赞许你清谈时那份从容淡泊的风度。
如今还有谁肯像古人那样向樵夫野老咨询政事?
面对你的灵位,我悲痛得连薤露挽歌也唱不出声。
感念恩惠的人们都如望岘碑般垂泪痛哭,
表彰廉洁的你理应获得寝丘那样的封赏。
莆田人徒然吟诵着招魂的辞章,
你的魂魄应伴着迂斋先生一同返回甬东故乡。
注释
还笏:归还上朝所用的手板,指辞去官职。
负耒:背负农具,指归隐务农。
清谈:此处指高雅脱俗的言谈议论。
刍荛:割草打柴之人,代指民间百姓或地位低微者。
薤水:即《薤露》,古代挽歌名,此处借指哀悼之辞。
岘碑:晋代羊祜镇守襄阳有德政,百姓于岘山立碑纪念,见者落泪,后喻指对贤良官吏的怀念。
寝丘:春秋时孙叔敖临终嘱子受封贫瘠之地寝丘,以示不争利、守清廉,后世用以称颂廉吏。
迂斋:当为汪守宗博之别号或与其相关之斋名。
甬东:今浙江宁波一带,指逝者故乡或归葬之地。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。“刍荛”“薤水”二句以反问与否定句式,极写知音零落、悲恸难言之痛;“岘碑”“寝丘”两典并置,既彰其惠民之德,又显其廉洁之操,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以招魂意象收束,将地域文化与个人哀思交融,使悼亡之情超越个体,升华为对士人风骨的集体追怀。全诗语言凝练,哀而不伤,体现了宋诗以理节情、重人格书写的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。