提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人汪守宗博所作,赞颂其任地方官时虽时日短暂却深得民心,借柳宗元、包拯典故喻其德政与刚正,抒发对贤良早逝的痛惜及对天命无常的无奈。
译文
虽然您在此地任职凝聚德泽的日子没有几天,
但颁布条令教化百姓便赢得了民众的和乐拥戴。
迎来的尽是境内赞美您的歌谣风俗,
如今您仙逝离去,城中街巷里哭声一片。
您应当像柳侯那样驱除害民的厉鬼,
又让人怀疑您是包老转世去阴间做了阎罗王。
眼看青史记载中贤良的命运常常如此,
生命受制于上天又能有什么办法呢。
注释
凝香:比喻官员施政留下的美好德泽与声誉。
攽条:颁布法令条文。
风谣:民间流传的歌谣,此处指百姓对官员的赞颂之辞。
仙去:对死亡的婉称,多用于敬重之人。
柳侯:指唐代柳宗元,曾任柳州刺史,有驱除迷信陋俗、造福百姓之功。
疠鬼:致人疾病的恶鬼,喻指危害百姓的恶势力或灾祸。
包老:指宋代包拯,以刚正不阿著称,民间传说其死后为阎罗王。
命制于天:命运由上天主宰,人力无法改变。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。颔联以“风谣美”与“巷哭多”形成强烈反差,凸显逝者深受爱戴;颈联连用柳宗元、包拯二典,既赞其惠民之实政,又颂其刚直之品格,形象立体饱满。全诗情感真挚沉郁,由叙事转入议论,尾联“命制于天可奈何”将个人哀思升华为对历史规律的深沉慨叹,道尽古今贤才命途多舛的普遍悲剧,余韵苍凉,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。