提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念挚友之作,追忆亡友生前孤忠遭谤、力排众议挽留自己的情谊,抒发物是人非、痛失知音的深切悲恸。
译文
屡次上疏进谏皆被搁置不报,
一片孤忠无奈众人喧嚣诋毁。
旁人正袖手旁观甚至落井下石,
唯独您高举幡旗竭力将我挽留。
不再记挂那邯郸枕上的功名幻梦,
心中仍贪恋洛阳耆英社的雅集清游。
如今这一切都已成过往云烟,
我只能悲痛欲绝地哭过西州城门。
注释
累疏:多次上奏章进谏。
中寝:指奏章被宫中扣压或搁置,未予批复。
众咻:众人喧哗干扰,喻指朝中小人的诽谤攻击。
袖瓦送:典出《汉书》,喻指世人冷漠旁观乃至幸灾乐祸。
举幡留:指友人挺身而出,极力挽留作者。
邯郸梦:典出唐传奇《枕中记》,喻指荣华富贵如梦般虚幻短暂。
洛社游:指北宋洛阳耆英社等文人雅集,代指与友人共度的高雅交游时光。
西州:晋代羊昙因谢安葬于西州门而不忍经过,后用以代指悼念亡友之地。
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力,艺术特色鲜明。颔联“人方袖瓦送,君独举幡留”运用强烈反衬,将世态炎凉与友人深情并置,凸显亡友在逆境中的高义与担当,堪称全篇警句。颈联借“邯郸梦”与“洛社游”两个典故,既写出友人超脱功名的旷达,又寄托了二人志同道合的深厚情谊。尾联化用羊昙哭西州之典,将个人哀思融入历史悲情之中,使悼亡之情沉郁顿挫、绵长深远。整首诗语言凝练质朴而情感真挚浓烈,体现了宋诗以才学为诗却不失性情的特点,是南宋悼亡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。