提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年送别僧人广师谒见竹溪中书时所作,以自嘲口吻写自己年老诗狂,并戏言后辈受其感染亦成诗颠,语带诙谐。
译文
村里有个作诗癫狂的老头,
癫狂之年已届八十高龄。
年轻后生被我传染了这毛病,
引得广师也跟着发起诗颠来。
注释
村老:诗人自指,谦称乡野老者
诗颠:对诗歌痴迷至癫狂的状态
颠年:指处于诗颠状态的年岁
后生:年轻一辈,此处特指广师
被传染:喻指诗风或痴狂习气的潜移默化
广师:僧人法号,即题中“广师”
赏析
全诗以“颠”字贯穿,连用四次形成回环往复的节奏,既强化主题又增添谐趣。诗人以“村老”自居,将八十高龄的诗痴状态坦然道出,毫无衰飒之气,反显旷达真率。“传染”一词化俗为雅,把抽象的诗风传承具象为疫病传播,幽默中暗含对后学的期许与自得。语言浅白如话却意蕴深长,在戏谑自嘲中流露出对诗歌矢志不渝的热爱,以及师徒间以诗相契的深厚情谊,体现了宋诗以文为诗、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。