提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄在孙辈满月宴上所作,借酬唱之机训诫子孙。诗人谦称不敢夸耀后代天赋,强调以书香儒行传家,告诫子弟勤勉修身,勿因浅薄无知而贻笑大方。
译文
姑且举办汤饼会招待亲友宾客,
哪里敢夸张地称新生儿是降世麒麟。
你若能向上追攀曾祖父的德行,
我也就无愧于在九泉之下面对先人。
善和坊的藏书才是真正的传家宝,
《儒行》篇中的操守方是席上珍品。
切莫让父兄被人讥笑,
像把“金根”错改成“金银”那样出乖露丑。
注释
汤餠会:旧俗婴儿出生三日或满月时设宴招待亲友,因食汤饼而得名。
堕地麟:喻指刚出生的杰出男儿,典出孔子获麟传说。
扳:攀援、追及,此处指继承先辈德业。
翁:作者自称。
善和书:指唐代柳公权家族居于长安善和里,世代藏书丰富,后泛指珍贵家藏典籍。
儒行篇:《礼记》篇名,专述儒者立身行事之准则。
聘席珍:语出《礼记·儒行》“儒有席上之珍以待聘”,喻美德才学如珍宝待人任用。
金根谬改:典出《颜氏家训》,有人不识“金根车”而妄改为“金银车”,喻学识浅薄致误。
赏析
本诗融叙事、说理与训诫于一体,语言质朴恳切而不失典雅。首联以谦辞破题,摒弃世俗对新生儿的浮夸溢美;颔联承续家风,将个人荣辱系于祖先德泽,情感深沉庄重。颈联以“善和书”与“儒行篇”对举,确立以学问与德行为核心的传家理念,化用经籍自然贴切。尾联巧用“金根谬改”典故作结,既警醒后人勤学慎言,又增添文人雅趣。全诗体现了宋代士大夫重学尚德的家教传统,情理兼备,堪称家训诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。