提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,追忆昔日仕途经历。诗人以自嘲口吻反思宦海沉浮,抒发对官场虚幻的感悟及归隐田园后的淡泊心境。
译文
前世今生只因一念之差,勉强扶持衰老病体踏入清贵显要的官位。
走出灵芝殿的情景全然忘却,进入大槐安国般的官场难道真是一场梦吗?
已记不清尚书省中盛开的红芍药,只记得曾观赏过天上仙境般的碧桃花。
如今在荒僻村落里送走残年,姑且在溪水边间作种植麦子和芝麻。
注释
清华:指清高显贵的官职或翰林院等清要部门。
灵芝殿:宋代宫殿名,此处代指朝廷宫禁。
大槐宫:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指虚幻短暂的荣华富贵。
省中:指尚书省等中央官署。
碧桃花:传说中仙界之花,喻指宫廷御苑或翰林院的殊遇。
间麦麻:指在麦田中间种芝麻,形容乡间朴素的农耕生活。
赏析
全诗运用典故与对比手法,将昔日“清华”“碧桃”之荣宠与今日“荒村”“麦麻”之平淡并置,凸显宦海如梦的幻灭感。“入大槐宫岂梦耶”化用南柯一梦典故,以反问语气强化了对仕途虚妄的彻悟。语言质朴而意蕴深沉,既有对往昔荣耀的淡然回望,更含归老田园后的自适与释然,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,展现了诗人历经沧桑后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。