提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄借杜鹃鸟自喻之作,以人禽问答形式抒发身世之感。诗人对比杜鹃获赦归山与自身因战乱滞留蜀地的境遇,寄托了深沉的家国之痛与羁旅之悲。
译文
云安之地万里遥远,你不过是一只微小的禽鸟,
翅膀短小,又怎能振翅高飞远行?
君王放你回归山林,你真是有福气的生灵,
可敌寇仍在戍守蜀地,我又能回到哪里去呢?
注释
云安:唐代县名,在今重庆云阳一带,此处代指蜀地偏远之所。
微:渺小,卑微。
奋飞:振翅高飞。
帝:指皇帝或上天,此处语带双关,既指自然造化亦暗喻朝廷。
虏:对入侵敌人的蔑称,此处指占据蜀地的敌军。
戍蜀:敌军驻守、占据蜀地。
赏析
本诗运用拟人与对比手法,将杜鹃鸟人格化并与诗人自身命运对照。前两句写杜鹃翅短难飞却得归山,后两句转写自己欲归无路,以“君有福”反衬“我安归”,情感跌宕沉郁。“虏犹戍蜀”点明时代乱离背景,使个人羁旅之愁升华为家国沦丧之痛。全诗语言质朴而意蕴深长,借禽鸟问答之体,道尽南宋士人在山河破碎之际的无奈与悲愤,体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。