提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆仕途之作,借咏唐衣抒发对先帝恩遇的感念及身历宦海风波后的庆幸与自嘲,寄托了历经沧桑后淡泊自守、安于晚节的复杂心绪。
译文
晚年手持汉代旧稿深感衰老迟暮,先帝恩德深厚才使我得以解脱束缚。
貂蝉冠饰虽不及华美冕服尊贵,但悬鹑之衣也略胜于身穿乱麻袍之时。
箱中尚存旧日衣裳令人欣喜,身陷囹圄方知佩剑穿履处境危殆。
将画像置于古代贤人颜回之列,孩童却指着画问这老翁究竟是谁。
注释
汉藁:指汉代典籍或旧时文稿,此处代指自己晚年整理的诗文著述。
絷维:本指拴缚马足,引申为官职羁绊或牢狱之灾。
貂映:指貂蝉冠,汉代高官冠饰,代指显贵官位。
华冕:帝王或高级官员祭祀时所戴礼冠,喻指极高荣宠。
鹑悬:即悬鹑,形容衣服破烂如鹑鸟尾羽,指贫贱之服。
缊袍:以乱麻为絮的袍子,泛指粗劣寒衣。
笥藏:用竹箱收藏衣物。
械系:指被刑具拘系,即入狱受审。
剑履:古人上殿特许带剑穿履,代指大臣身份与权势。
颜子里:指颜回所居陋巷,喻指安贫乐道的贤者境界。
赏析
全诗以“唐衣”为线索贯穿今昔对比,情感沉郁而含蓄。颔联以“貂映”与“鹑悬”、“华冕”与“缊袍”多重对照,道出仕途荣辱无常;颈联“笥藏”之喜与“械系”之危形成强烈反差,揭示官场险恶与劫后余生的庆幸。尾联化用颜回典故,以儿童不识画中人的天真发问作结,既自嘲声名湮没,又暗含归隐林泉、甘于寂寞的释然,于平淡语中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。