诗词大全 名家 朝代 专题 名句

唐衣二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘克庄晚年闲居时所作,借咏自制“唐衣”抒发安贫乐道、超脱世俗荣辱之志,以服饰喻人格,表达对官场礼法的疏离与对自然简朴生活的向往。

译文

传来两位诗翁的画像,我仿制他们的冠服样式略加变通。 华丽胜过农夫穿上盛装,清雅优于朝臣获赐的香罗袍。 儒者之衣曾遭剃发钳颈之辱,高官公服又怎免跌绊困厄? 黑衣黄边安稳又吉祥,不妨垫着野草枕莎而眠。

注释

诗翁像:指前代隐逸诗人画像,为制衣参照范本 畧放他:略微仿效其形制而有所变通 庄农:乡野农夫 香罗:朝廷赏赐官员的丝织官服 髠钳:古代刑罚,剃发戴铁圈,喻儒者受辱 公衮:三公等高级官员的礼服 跋疐:跌倒绊脚,喻仕途艰险困顿 皂缘黄紽:黑色衣边配黄色丝带,指简朴便服 藉草眠莎:以草为垫、莎草为枕,形容野外闲适生活

赏析

此诗以衣喻志,构思精巧。首联点明制衣渊源,颔联以“庄农盛服”“朝士香罗”双重对比,凸显唐衣兼具质朴与清雅之美。颈联用典深刻,“髠钳”“跋疐”揭示儒服与官服背后的屈辱与风险,反衬出尾联“皂缘黄紽”的安然自在。全诗语言平易而意蕴深沉,将服饰选择升华为人生姿态的宣言。“不妨藉草更眠莎”一句,以自然意象收束,既呼应前文对官场的疏离,又彰显诗人甘于淡泊、寄情山水的高洁情怀,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品