提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别曹姓司直任满离任所作,赞颂其任期届满仍被百姓挽留,为官清廉仁厚、重视文教,感叹当世无采诗官记录其德政。
译文
您在葵丘的戍守任期已经届满,
百姓仍然恳请朝廷让您再留任一年。
何曾像酷吏那样拔除薤菜以示威严,
也不曾使用蒲鞭来象征性地惩罚犯人。
羡慕您节省公帑用来修缮学宫,
官府厨房里很少升起炊烟以示节俭。
如今已经没有采集民间歌谣的官员了,
只好将您的美德政绩交付给后人传颂。
注释
葵丘:春秋时齐国地名,此处借指曹司直任职之地。
借一年:指百姓爱戴地方官,向朝廷请求延长其任期。
拔薤本:典出《后汉书》,喻指官吏铲除豪强或施政严苛,此处反用言其宽仁。
蒲鞭:以蒲草为鞭,示罚而不伤,喻刑罚宽厚。
羡帑:盈余的公款。
修泮:修缮泮宫,即地方官学。
公厨:官府的厨房。
采诗者:古代采集民歌以观风俗的官员。
赏析
全诗用典精切,对仗工整,以“拔薤”“蒲鞭”反衬曹司直宽仁爱民,不尚严刑峻法;“羡帑修泮”与“公厨少烟”形成鲜明对照,凸显其重教轻享、廉洁奉公的高洁品格。尾联由赞人转入感慨,借古制“采诗”之废,抒发对良吏美政不被当朝表彰的惋惜,同时寄托了对清官流芳百世的深切期许,情感真挚沉郁,体现了宋诗以议论入诗、重理趣与教化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。