提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人方辰孙赴任崇安县尉所作。诗中追忆先贤、感伤时世,并勉励友人勿以官卑为意,当效法前贤在平凡职位上坚守高洁志节。
译文
遯翁的精舍早已荒芜冷落,你到任后应当先去焚香祭拜。
往昔两位贤才难分高下可称双璧,如今只剩一人孤弱实在令人感伤。
时局太平百姓多在田野安心耕作,县尉清闲全然没有差役下乡扰民。
切莫把这低微官职看作寻常小事,当年梅子真也曾担任过南昌县尉。
注释
遯翁:指宋代隐士或先贤,此处代指崇安当地值得敬仰的前辈。
瓣香:一瓣香,指虔诚敬拜先贤的香火。
二难:指两位才德兼备、难分伯仲的贤人。
黄绶:黄色印绶,汉代县尉等低级官吏所佩,后世借指卑微官职。
子真:即西汉梅福,字子真,曾弃官隐居,亦曾任南昌县尉,以高洁著称。
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。首联以祭奠先贤起笔,营造庄重氛围;颔联今昔对比,寄寓对人才凋零的慨叹;颈联描绘太平治世图景,暗含对友人施政环境的宽慰。尾联用梅福典故意蕴深远,将寻常县尉之职与高士风骨相连,既破除世俗对卑官的偏见,又寄托了对友人品格的期许。全诗语言质朴而情意醇厚,体现了宋诗以理入情、善用典故的艺术特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。